Collected Poems comprises all of Sri Aurobindo's poetical works with the exception of (1) the epic Savitri, (2) poetic dramas, (3) most translations into verse of poetry in Sanskrit, Bengali and other languages, and (4) original poetry in Bengali and Sanskrit. Savitri is published as volumes 33 and 34 of THE COMPLETE WORKS OF SRI AUROBINDO; the poetic dramas are included in volumes 3 and 4, Collected Plays and Stories; the poetic translations are included in volume 5, Translations; and the original poetry in Sanskrit and Bengali is published in volume 9, Writings in Bengali and Sanskrit.
The present volume includes all short and narrative poems in English that Sri Aurobindo published during his lifetime. It also includes all complete poems found among his manuscripts after his passing, as well as incomplete poetry that the editors thought worthy of inclusion.
The poems have been arranged in seven overlapping chronological parts, which are subdivided into sections representing different genres and states of completeness. Poems published in small books during Sri Aurobindo's lifetime have, for the most part, been kept together as published.